Psykologteam, Fys/Ergo og Tværgående Indsatser